（上海，2008年9月19日）--康耐视公司（纳斯达克代码：CGNX）今天宣布，其与三菱电机公司已签署了一项协议，以共同开发和销售康耐视视觉产品，服务于遍布世界各地的三菱公司用户。三菱电机株式会社总部设在日本东京，是世界领先的工厂自动化产品供应商（如可编程控制器、运动控制和工业机器人），在日本和整个亚洲地区是该类产品的最大供应商。
康耐视将与三菱合作开发康耐视In-Sight®视觉系统的特别配置版本，该项设计将与三菱工厂自动化领域的产品进行无缝集成。除产品开发的合作外，两家公司还将在各种活动中（如展览会和研讨会）共同推广其集成解决方案。根据该项合作协议，三菱公司工厂自动化客户将可以购买康耐视视觉系统，并在其制造操作中快速投入使用。康耐视预计，这种伙伴关系将明显加快其视觉系统的销售，首先在日本，最终在整个亚洲地区市场快速增长。
“康耐视机器视觉系统已与三菱工厂自动化产品一起使用，以帮助指导机器人，指挥运动控制系统，并使各种各样的制造工序实现自动化”，康耐视总裁和首席执行官Robert J. Shillman博士如是说。“这种新的伙伴关系将大大促进改善我们各自的产品之间的连接性，预计将提高康耐视视觉系统和三菱公司工厂自动化产品的销售额，携手对抗我们共同的竞争对手。”
“三菱电机是一个世界上最备受重视的工厂自动化公司，在日本和亚洲也是工厂自动化产品的最大的供应商。我们很高兴能够被选为他们的独家视觉合作伙伴，”康耐视全球销售和营销部执行副总裁Eric Ceyrolle说道。“康耐视视觉有能力使三菱公司的客户，比以往任何时候更容易、更快地提高其制造工序的综合性能。”
拥有超过80多年的经验，为遍布世界各地的企业客户和一般消费者提供可靠的高品质的产品，三菱电机公司是全球公认的在电气和电子设备的制造、营销和销售领域的世界领先企业，它生产的设备应用于信息处理和通信、空间发展和卫星通信、消费电子产品、工业技术、能源、运输和建筑设备中。截至2008年3月31日，在该财政年度内，公司合并集团销售额为40498亿日元（405亿美元）。
关于康耐视
康耐视公司设计、研发、生产及销售机器视觉传感器和视觉系统，让机器也具备了“智能视觉”。康耐视视视觉传感器被广泛的应用于自动化的生产和单个元件的质量保障管理。作为全球机器视觉行业的领先厂商，自从1981年公司成立以来，康耐视机器视觉系统的销售量至今已超过了450,000套，累计收入逾25亿美元。除位于美国马萨诸塞州Natick郡的总部之外，康耐视也在北美、日本、欧洲、亚洲、及拉丁美洲设有地区办事处。更多详情，敬请登陆公司网站： http://www.cognex-china.com
