资格预审公告内容：
中文：
中华人民共和国政府已向国际复兴开发银行IBRD/国际开发协会IDA申请了一笔贷款，用于支付浙江省城建环保项目的费用，并决定将此笔贷款中部分款项用于宁波市江南污水处理厂设备供货、安装及调试合同（16万吨/天）项下的合格支付。中仪国际招标公司和浙江省国际技术设备招标有限公司联合体接受业主委托就上述合同的承包商或公司进行资格预审。
感兴趣的合格的申请人可于2008年4月2日起,每天9:00至11:30，13：30至16：30(节假日除外)在中仪国际招标公司获取进一步的信息、查阅资审文件。申请人在提出书面申请并交纳了一笔不可退还的费用：人民币2000元，或280美元后，可购得英文资格预审文件。支付方式可采用现金、支票或汇票进行支付。如欲邮购，国内快递需另交邮费人民币100元，国外快递另交50美元。对由于任何原因造成的文件迟到或丢失，招标公司不负任何责任。
资格预审申请书应装入密封的信封，并在不晚于北京时间2008年5月15日10：00时前递交至业主办公室（地址如下）。
招标代理：中仪国际招标公司和浙江省国际技术设备招标有限公司联合体
地 址：中国北京市西三环中路90号通用技术大厦1506
电 话：+86 10 63348943 63348944
传 真：+86 10 63373642
联 系 人：谷玲 叶宗平
开 户 行：交通银行北京分行阜外支行
开户名称：中仪国际招标公司
帐 号：110060239018002343611
业 主：宁波市排水有限公司(宁波市城市基础设施建设开发公司)
地 址：宁波市解放南路208号
电 话：+86 574 87197634
传 真：+86 574 87197634
联 系 人：陈书适 叶琪
