德克萨斯PLANO，2007年5月7日--今天，全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件和服务提供商UGS公司宣布，西门子对自己的收购将于5月4日生效。由此，该公司将以UGS PLM软件的名称作为西门子自动化与驱动集团的全部分部开展市场活动。
------ 两家公司曾于今年1月25日宣布双方已就西门子股份公司以35亿美元收购UGS一事达成协议，该收购价格中包括承担UGS现有债务的部分。4月27日，欧洲委员会宣布已经批准了西门子股份公司对UGS的收购，从而完成了对于该交易的标准反垄断审查工作。UGS PLM软件的董事长兼CEO Tony Affuso说："今天对于UGS PLM软件来说是继第一季度之后的另一个大喜日子，虽然最终准确数字还没有出来，但是我们在第一季度的表现非常不错，总利润约增长了11％，软件使用许可授权业务提高了16％。通过此次收购，公司得以和像西门子这样强大、令人尊敬的全球性组织合作，从而可以加强我们在PLM领域的技术领先地位。另外，此次收购也为整个PLM行业开创了崭新的局面，制造业和过程工业的客户将享受到由西门子领先的自动化设计和生产技术带来的物理世界和由UGS PLM软件领先的工厂设计、产品设计和数字协作软件带来的虚拟世界的联姻的好处。"
UGS PLM Software将作为西门子自动化与驱动集团的全球分部开展市场活动。Affuso被任命为产品生命周期管理(PLM)软件和服务领先提供商的董事长兼CEO，Brandis被任命为总裁，Bichara被任命为财务总监。
管理团队人员变化
------ UGS PLM软件今天还宣布，将在其管理团队中增加两名来自西门子的高层领导，他们都将到UGS PLM软件全球分部位于德克萨斯州Plano的总部工作。
Tilo Brandis将担任总裁一职。Brandis曾经担任过UGS PLM软件与西门子自动化与驱动产品整合工作的首席整合官一职，此次是从西门子的电子装配系统部调任UGS PLM软件的，从2003年开始他一直担任该部门的领导工作。之前，Brandis曾经在西门子交通系统集团内担任过多种职务，包括在Braunschweig担任过全球公交运输系统部的领导和在西门子物流和装配系统集团内担任过领导。他于1997年加入西门子公司，之前担任过布拉格HBS Consulting Partners公司的CEO。
Peter Bichara将担任执行副总裁和财务总监。之前Bichara担任过西门子自动化与驱动集团的并构分部副总裁，主要负责指导集团在企业收购、资产剥离和战略性项目计划方面的工作。他于2004年加入西门子，之前相继担任过Bertelsmann股份公司一家运营公司的战略副总裁和首席执行官。在个人职业生涯早期，Bichara曾经担任过波士顿咨询集团位于杜塞尔多夫和洛杉矶管理顾问。Bichara将接替Doug Barnett的职务，后者同意在六个月的时间内协助完成交接工作，之后将离任。
------ 另外，UGS PLM软件今天还宣布任命Rose Marie Glazer担任总顾问和总秘书一职。Glazer于2004年加入UGS公司，担任法务副总监一职，之前担任Telvist公司的副总裁和法务总监，还曾经担任过美国航空公司的内部律师和Jones Day法律事务所达拉斯办事处的律师。她将接任Tom Lemberg的工作，后者由于此次收购缘故将离开UGS PLM软件。
------ UGS PLM软件管理团队的多数成员将继续担任各自的工作，领导层内部下列成员将继续担任其当前职务，管理UGS的当前运营模式：John Graham，执行副总裁，负责全球销售和服务；Chuck Grindstaff，执行副总裁，负责产品；Dave Shirk，执行副总裁，负责全球市场运营；Craig Berry，高级副总裁，首席信息官；an Malliet，高级副总裁，负责人力资源；Mike Sayen，副总裁，负责企业战略。 Affuso说："对于来自西门子方面像Tilo和Peter等在工程和自动化领域经验丰富、充满才华的领导者加入我们在德克萨斯的管理团队以及我们原有的领导层能够在很大程度上保持稳定我感到非常高兴。在过去几个月的整合工作中，我们的合作一直非常密切。很明显，把他们在西门子公司的运作经验和知识与我们团队的丰富专业技能和资源相结合将会有很大优势，因为我们都是朝着在未来PLM市场占据更大领先优势这一共同目标前进的。
关于UGS PLM软件公司
------ UGS PLM软件公司是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务的提供商，在全世界拥有440个授权席位和4.7万家客户。UGS PLM软件公司总部位于德克萨斯的Plano，其目标是通过全球创新网络为企业及其合作方创造一个协同工作的世界，使它们提供世界级的产品和服务，同时利用UGS PLM软件公司的开放式企业解决方案，帮助其实现创新过程的转变目标。如果需要进一步了解UGS PLM软件公司的更多情况，请登陆www.siemens.com/ugs。
