ABB电力产品和石化技术将增进中国最大石化一体化项目的产出
2006年11月14日中国厦门讯 － 全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日与中国石化福建炼油化工有限公司签订了一项总额超过9600万人民币的框架协议，为其福建炼油乙烯一体化项目提供先进的自动化和电力产品。
ABB北亚区负责人、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁路义普指出："这是ABB与中石化一系列合作项目中的一项。这表明ABB的先进产品和执行大型石化项目的能力得到了中石化的充分信任。我们始终致力于中国石化工业的发展，此次参与这项重点工程的建设，再次印证了ABB对中国的这一长期承诺。"
自2004 起，ABB就在福建炼油乙烯一体化项目中发挥了积极作用。ABB不但中标成为该项目的项目规划、发展的项目管理承包商，还负责该项目乙烯装置工艺技术的提供，以及前期工程设计和海外长周期设备。
这是ABB首次向该项目提供电力产品。根据此项框架协议，厦门ABB低压电器设备有限公司将为该项目提供低压开关柜。厦门ABB输配电自动化设备有限公司则负责为该项目提供配电自动化保护解决方案。所有产品将分批交付，并于2008年交付完毕。
中国石化是中国最大的石化公司。ABB与中石化在众多项目中进行了长期友好的合作，包括天津和镇海大型乙烯工程项目，以及中石化与英国石油巨头BP公司共同投资的，也是目前亚洲最大的石化工程上海赛科项目。
ABB在很多国家重点石化厂的发展和建设中都起到了重要的推动作用，如北京燕山石化、扬子石化和齐鲁石化，还有一些区域性的公司如独山子石化和盘锦石化。同时ABB品种齐全的各类继电器和开关装置也广泛应用于中国的许多重点工程项目中。ABB同全球所有知名石化企业都进行过合作，包括英国石油公司、壳牌石油公司、巴斯夫、陶氏化学和杜邦公司等。
福建炼油乙烯一体化项目投资规模达数十亿美元，位于福建省泉州市，是由福建炼化公司、沙特阿美海外公司和埃克森美孚（中国）石油化工有限公司合资兴建的、具有世界级规模和竞争力的现代化炼油化工一体化生产企业。该项目的建设得到了中央政府以及福建省政府的大力支持，预计于2009年全面完工并正式投入生产，它的建成投产将进一步提高中国化学工业的竞争性。
ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有107,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括研发、制造、销售和服务等。ABB在中国拥有10,000多名员工，26家合资与独资企业，和遍布全国38个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn
