ABB赢得2.15亿美元订单，帮助阿尔及利亚提高石油输出量泵站和自动化系统将提升输送能力
2006年9月18日，瑞士苏黎世讯－全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布赢得了阿尔及利亚Sonatrach油汽公司2.15亿美元的订单，为其提供泵站和自动化系统。
连接Haoud El Hamra油田和地中海港口城市Skikda的NK－1石油管道总长665公里，ABB将为其提供两座全新泵站和支持系统。
ABB集团过程自动化业务部负责人Veli-Matti Reinikkala指出：“ABB最近在北非完成了一系列支持生产石油碳氢化合物能源的项目，我们在这些项目上的出色表现是获得该订单的原因所在。通过与Sonatrach公司的密切合作，我们将帮助该地区大幅度提升油汽的输送能力。”
ABB的供货范围包括新泵站的设计、采购、建设和调试，终端升级及一个44公里长的燃料管道。ABB还将提供监控和数据采集系统、仪器仪表和电气设备。ABB意大利业务部负责该项目的设计与管理，而项目的施工则由ABB与Sonatrach共同经营的一家合资公司承担。
此前，ABB刚刚赢得了阿尔及利亚Hassi R’Mel天然气压缩机站2.11亿美元的合同。ABB与Sonatrach合作的其他一些项目目前正在建设当中，其中包括在Bir Berkine盆地建设一个重要的石油处理厂，及2004年获得的1.5亿美元的TFT 气体压缩机站订单。
在建的NK-1项目预计2008年末完成，届时阿尔及利亚的石油输送能力将每年增加1800万吨。
ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有107,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括制造、研发、销售和服务等。ABB在中国拥有10,000多名员工，25个独资和合资企业，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn
