ABB全球领先的继电保护产品在华投产

    2006年5月22日, 中国上海讯 -- 全球领先的电力和自动化技术集团ABB今日宣布，其最新IED670系列继电保护产品在上海ABB工程有限公司开始正式生产。该生产线将与欧洲ABB进行同步生产，所生产的ABB IED670系列继电保护产品将主要供应中国及周边市场。

ABB高层经理探讨变电站系统业务， 左起：倪思德, John Reckleff, 谭善理，Jan Bugge

上海ABB工程有限公司生产的IED670系列继电保护产品是完全按照IEC61850变电站通讯标准设计制造的最新继电保护产品系列，主要包括线路差动保护、变压器保护、母线保护、测量监控装置等。

"ABB是全球最新的变电站自动化标准 IEC 61850的创建者之一。IED670系列继电保护产品完全按照该标准设计制造，" ABB中国电力系统部负责人谭善理先生指出："IEC61850变电站通讯标准的实施和普及将进一步提升中国电力系统的运行和管理水平，帮助中国电力用户实现投资效率最大化。"

这也是ABB高压继电保护产品在瑞典ABB之外第一次在国外设厂。ABB中国变电站系统负责人博格洋先生指出："为了使最新的继电保护产品生产线更好地服务中国用户，ABB选择了将生产基地建在自己比较熟悉、经济又比较发达的华东电网区域。在这个区域中，上海无论从城市规模、人才资源及其在华东电网中的重要地位等方面来看都是不二之选。"

    ABB继电保护产品一直在保障供电可靠和帮助客户提高电力效率方面占据着行业领导地位。在中国继电保护和综合自动化领域ABB已积累了二十多年的经验，产品分布于全国各大电网500kV枢纽变电站、三峡工程左岸电站、浙江秦山核电站等发电、输配电领域到中石油、中石化、造纸、制药等各行业。

   

	Mats V. Peterson 向CNAUS赠送瑞典ABB 1924制造的机电过流继电器

在新产品投产庆典上，ABB集团变电站自动化产品负责人瑞里夫先生说："最新继电保护产品生产线落户上海ABB工程有限公司，也是ABB电力系统设备本地化发展策略中的一项重要决策和投资。ABB希望通过最有效的本地化生产，提供给客户本地化的应用,技术,工程和服务等全方位的支持。"

    到目前为止，全球已有近千台IED670产品交付使用。化工巨头普莱克斯、哈尔滨电站集团等将成为上海ABB工程有限公司生产的IED670系列继电保护产品的第一批用户。

    ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有104,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括制造、研发、销售和服务等。在中国，ABB拥有8,500多名员工，25家独资和合资企业，和遍布全国30个城市的销售与服务网络。欲知更多信息，请登录： www.abb.com.cn