罗克韦尔自动化收购Pavilion Technologies公司

　　罗克韦尔自动化2007年10月15日对外宣布：公司已作出最终决定，将收购Pavilion Technologies公司。Pavilion Technologies公司是一家私人控股的公司，被公认为过程与混合工业中的高级过程控制、产品优化和环境兼容解决方案的领先公司。交易的具体条款没有透露。
　　Pavilion Technologies公司总部设在得美国德克萨斯州的奥斯汀市，在欧洲和亚太地区设有办事处，主要服务于消费品、石油和天然气、化工和其他过程工业。Pavilion Technologies公司的管理团队和员工将被纳入罗克韦尔自动化的架构和软件部门。Pavilion Technologies公司的软件产品将集成到罗克韦尔自动化的FactoryTalk 集成生产与性能套件以及 Logix控制平台中。
　　“这次收购继续了我们在过程自动化行业中的投资并扩展了我们的能力，使我们能更彻底地为这个全球性的大市场服务。” 罗克韦尔架构软件部高级副总裁Steven Eisenbrown说道，“将Pavilion Technologies的预测建模能力和我们已有的强大集成架构能力结合，应用于控制过程，将帮助我们的客户创造一个更加敏捷、高效和具有一致性的生产环境。这就将转化为以较低的成本和更好的质量来更快地对市场需求做出响应。” 
　　Pavilion Technologies公司的首席执行官Ralph Carter说道：“我们非常高兴我们两家公司可以在制造商们正对提高他们的生产运作进行前所未有的投资时结合在一起。Pavilion Technologies公司在基于模型的先进过程控制软件中的领先技术与罗克韦尔自动化的全球资源和财务实力相结合，将促进我们的创新成果并帮助我们巩固我们的市场领导地位。
　　“从技术方面来讲，没有一家是Pavilion Technologies公司的对手，” AMR Research公司的Colin Masson说道，“他们拥有固定的客户名单，而且他们已经成功地与SAP公司建立了合作关系，而许多其他公司还在努力争取。”
　　“这次收购代表了我们的FactoryTalk集成生产和性能套件拓展的另一个重要里程碑。” 罗克韦尔软件副总裁Kevin Roach说道，“他们对于为工业带来最高投资回报的承诺已经帮助Pavilion Technologies公司开创了一种建立在提供可预见结果上的客户互动方法。”